記者 | 高佳

編輯 | 翟瑞民

杭州日報日前刊發文章《我們的天才兒子》，講述了一位不為人知的“天才”翻譯家金曉宇和父親金性勇互相陪伴與扶持的故事，感動無數網友。2022年1月18日，界面新聞記者來到杭州市拱墅區探訪了金性勇父子居住的小區。

金性勇的妻子于2021年11月因病去世，他們有兩個兒子，大兒子目前在澳大利亞，因為疫情無法回國，小兒子金曉宇生于1972年，幼年不幸眼部殘疾，學業不順利，長大后被診斷為躁郁癥。

金曉宇在家養病期間堅持自學，用六年時間自學了德語、日語，鞏固英語，并由此開始接觸外文翻譯事業，十年來，他翻譯了英語、日語、德語共22本著作，讀了浙江圖書館幾乎所有外語小說，并細心照顧了患阿茲海默癥的媽媽生命中最后三年。

他們一家的故事被報道后，1月18日，大批媒體來到家中采訪，金氏父子應接不暇。金曉宇因為身體好轉，近期已從精神病院回家，目前病情比較穩定。

在接受采訪時，金曉宇介紹，他剛剛收到堂哥拿來的新電腦，正準備把舊電腦上的文件都傳過來。目前，他正在翻譯第二本本雅明的著作《拱廊計劃》，共有1200多頁，現在已經翻譯出300多頁。問到他以后的計劃，他說沒有什么打算，只是想給爸爸過88歲生日。

在手頭的書翻譯完之后，金曉宇還有學習西班牙語的打算。他表示，感覺自己不適應上學上班，反倒在家里獨自工作，效率會高很多。每天吃完早飯，他都會聽廣播，日常也主要通過音頻廣播獲取資訊。

金性勇原是一名藥廠員工，二十多年前藥廠分配房子時，他們一家住進了兩室一廳。與金性勇相熟的一名鄰居告訴界面新聞，金性勇的生活有許多困難，他已是八十多歲高齡，不僅要照顧患老年癡呆癥的妻子，還要照顧有病的小兒子。

在上述文章發布之前，鄰居就已知道金曉宇處在生病狀態。文章中提到，金曉宇在前不久發病時曾與一名外賣員發生肢體沖突。沖突發生時，這位鄰居在現場目睹，他記得，“鄰居勸曉宇停下來，曉宇也明白，還曾問道，我爸爸在哪？”

“曉宇發病之前沒有征兆。”這位鄰居說。上述文章中提到，金曉宇最近一次發病時，自己乘車去了溫州，當時金性勇找不到兒子十分著急，曾把兒子“出走”的事告訴鄰居，也報了警，不過，金曉宇“出走”當天晚上，又獨自乘車回到家。

另外一位金性勇的原同事也與他住在同一小區，這位同事稱，因為家里情況特殊，金性勇平時不會跟人有太多交談。

界面新聞聯系到金家所在社區，社區工作人員稱，他們此前已了解金家情況，也把這戶家庭看作需要重點幫扶的對象，并表示金性勇已是86歲高齡，身體也患有疾病，不希望外界過多打擾這個家庭。社區居民告訴界面新聞，金家對面的監控攝像頭，即社區特意為這個家庭安裝。