記者 | 程大發

編輯 | 翟瑞民

日前，《新英格蘭醫學雜志》（NEJM）發表了一篇由中國和新加坡科學家合作的通訊論文。文中稱在中國山東和河南兩省新發現一種可感染人類的動物源性亨尼帕病毒，并將其命名為Langya病毒（Langya henipavirus，LayV）。

該論文由多人合作完成。2022年8月10日，界面新聞聯系上一位在該論文末尾署名的作者，對方婉拒采訪，也沒有透露是在山東省和河南省何處發現了該病毒。

該論文介紹，研究人員在山東和河南兩省發現的35例急性LayV感染患者中，有26例僅感染LayV，感染者癥狀包括發熱、乏力、咳嗽、厭食、肌痛、惡心、頭痛等。作者同時指出，目前無法確定LayV的人際傳播狀況，有必要對其做進一步研究。

在調查的25種野生小型哺乳動物中，研究人員主要在鼩鼱體內檢測到了LayV，研究者們認為這表示鼩鼱很可能是LayV的天然宿主。

8月9日，復旦大學附屬華山醫院感染科醫師王新宇發文介紹，亨尼帕病毒屬是隸屬于副黏病毒科的一個病毒家族，其中包括亨德拉病毒和尼帕病毒，兩個病毒曾經反復出現過人類感染的疫情，甚至是局部的暴發流行，造成了較多人員的死亡。而亨尼帕（Henipavirus）這個屬的名字也就是由亨德拉（Hendra virus）和尼帕（Nipah virus）這兩個病毒名稱組成的。

“病毒從動物傳播到人，說明它的傳播已經具有突破物種間屏障的可能性。但它的傳播途徑和傳播力如何，還需要進一步實驗研究。” 國家感染病臨床研究中心、深圳第三人民醫院院長、首屆深圳市疫情防控公共衛生專家組組長盧洪洲介紹，從過往的研究看，亨尼帕病毒家族主要是通過接觸性傳播，傳播力相對較弱。

以1994年9月發現于澳洲亨德拉小鎮的亨德拉病毒為例，此次亨德拉病毒共造成21匹馬及3個人感染，其中3個感染者分別為與感染馬匹有密切接觸的馬夫、馴馬師、及協助解剖馬的農民。

另一方面，目前已知的兩種可感染人類的亨尼帕病毒——亨德拉病毒和尼帕病毒，都會引起動物和人類的嚴重疾病。亨德拉病毒被列為最危險的生物安全等級4級病毒(BSL-4) ，可引發人類嚴重的呼吸性疾病、腦炎等；尼帕病毒則會引發急性呼吸道疾病，甚至致命的腦炎、腦水腫，致死率達40%-75%。

尼帕和亨尼帕病毒性疾病已添加至世界衛生組織 (World Health Organization，WHO) 的“研發藍圖”列表中。“研發藍圖”是WHO一項全球衛生健康戰略和準備計劃，該列表列出了需要采取緊急研發行動的威脅性流行病，旨在迅速啟動研發活動，快速獲得有效測試、疫苗和藥物，以用于拯救生命和避免大規模危機。

盧洪洲介紹，對于新發現的LayV，弄清楚病毒的傳播途徑是很重要的。因此需要盡快進行科學研究，通過研究診斷試劑在病源地進行篩查，并進行病原學研究、發病機制研究、治療藥物的研究等。另外，也需要在發現病毒的山東、河南等地進行病毒防控知識宣傳。

界面新聞注意到，上述論文發表后，國內媒體和相關機構發文時將Langya的中文名稱翻譯為“瑯琊病毒”，這在網絡上引起爭議。有聲音認為，之所以翻譯成“瑯琊病毒”，懷疑病毒是在山東臨沂發現，而“瑯琊”為臨沂古稱。但也有翻譯為“狼牙病毒”，突出其傳播特性。

8月10日，界面新聞致電臨沂市疾控中心，相關工作人員表示，目前，尚未在臨沂境內發現LayV，也沒有疑似感染者的病例報告。

對于此事，上述該論文作者對界面新聞表示，已注意相關譯名在網絡上引發爭議，此時作者若回應，恐怕爭議更大，因此也就沒必要透露該病毒的最初中文擬名是什么。